una joyita del cuento americano

New York, el Bronx, día de sol, calor infernal.
Dos sujetos entran en un apartamento pequeño, caliente y húmedo,
arrastrando un muchacho flaquito y debilucho por los brazos.
Adentro Big Leroy, un negro enorme, sudado, hediondo, con cara de mala
gente, palillo en la boca, limpiándose las uñas con un machete de cortar
coco.

Uno de los hombres dice:
- Oye Big Leroy, el jefe mandó que le hagas el culo a este sujeto...
Dijo que es para que él aprenda a no querer hacerse el valiente con la
gente del barrio.

La víctima grita desesperada e implora por el perdón.
Pero Leroy apenas asiente con la cabeza, ignorando los lamentos del hombre:
- Pueden dejarlo ahí en ese rincón, yo me encargo de ese hijo de puta
dentro de un momento.
Cuando los dos hombres salen, el muchacho dice:
- Sr. Leroy, por favor, no me haga eso, déjeme ir que yo no le digo a nadie
que Ud. me dejó ir sin castigo...
Leroy dice:
- Cállate la boca y quédate quieto ahí!

Cinco minutos después, llegan los dos hombres arrastrando otro individuo:
- Big Leroy, el jefe mandó que le cortes las dos piernas y le saques los
ojos a este elemento para que aprenda a no llevarse el dinero del jefe.
Leroy con voz grave:
- Déjenlo ahí en ese rincón, que ya resuelvo ese asunto.

Poco después llegan los mismos hombres, arrastrando a un tercer
muchacho:
- Big Leroy, el jefe dijo que le cortes el pito a este tipo, para que
aprenda a nunca más meterse con la mujer del jefe. Ah!, y dijo que también
le cortes la lengua y todos los dedos para que no haya la mínima
posibilidad que pueda tocar otra mujer en su vida.
Leroy con voz mas grave aun:
- Ya resuelvo eso. Ponlo allí en el rincón junto a los otros dos hijos de
puta esos.

Cuando se retiran los tipos, el primer muchacho que había llegado dice
entonces en voz baja:
- Señor Leroy, con todo respeto, solo para que Ud. no se vaya a confundir,
yo soy el del culo, se acuerda no...???